Thứ Bảy ngày 6 tháng Một năm 1917...
...năm binh sĩ bị kết tội
...ngay trước cuộc chiến Somme.
Cẩn thận dây điện!
Đầu tiên, người ta vui mừng
...khi mang tấm thẻ có đánh số 2124.
Anh ấy bị bắt đi quân dịch từ khu vực Seine.
Trên chân anh ấy là đôi ủng
Trước khi trở thành 2124,
...và anh ấy yêu thương
...một cô gái tên Véronique Passavant.
Anh ấy là một thợ mộc.
Những lúc nghỉ ngơi khỏi công việc đó,
...ở quán rượu Little Louis
Anh ấy đã lấy đôi ủng từ một kẻ thù
Bị nhồi nhét bởi rơm hay báo chí...
...họ đã thay thế con người cục mịch của anh.
Anh ấy bị xử ở tòa án quân sự
Người ta đã tìm thấy thuốc súng
Anh ấy đã đối mặt với án tử hình.
Cẩn thận dây điện!
Binh sĩ thứ hai
...cũng ở gần Seine.
Anh ta từng là thợ hàn đường ray của bang...
...ở Bagneux.
Tên anh ấy là Francis Gaignard...
...tên riêng là Six-Sous.
Anh ấy biết những người nghèo đã tạo ra đại bác
...nhưng nghững người giàu đã bán chúng.
Anh ta đã cố giải thích điều đó cho binh lính,
Và loại rượu rẻ tiền,
...làm mờ đi mắt của binh sĩ...
...điểu đó làm cho mọi việc khó khăn
Số 1818 chắc chắn là người dũng cảm nhất
Anh ta từng giết một binh sĩ đồng đội...
...một binh sĩ xem thường cái chết.
Đứng dậy! Đồ con heo!
Bọn hèn nhát lười biếng!
Anh! Đứng lên!
Đứng lên! Tấn công! Tấn công!
Anh! Tiếp tục đi!
Không có ai khám phá ra.
Benoít Notre-Dame
Một buổi sáng tháng Tám...
...họ đến tìm anh ấy tại nông trại
Cẩn thận dây điện!
Dây cáp điện thoại là mối liên lạc duy nhất
Một sợi dây mỏng manh, cơ hội duy nhất của họ
Thậm chí người duy nhất
...số 7328, mới được tuyển ở Corsica:
Angel Bassignano.
Theo tất cả những ai từng biết anh ta,
Anh ta lả kẻ dối trá, lừa gạt, khoe khoang ...
...một gã hớt lẻo và là một kẻ gây rắc rối.
Trước tất cả những việc đó...
...Tina Lombardi làm việc với mấy ả điếm của anh ta.
Anh ta lãnh án tù năm năm...
...phụ thuộc vào người mà anh ta nói chuyện.
Đó thật sự là mâu thuẫn
Mùa hè năm 1916, những kẻ phạm tội ác thông thường
...để tăng cường cho trung đoàn
Họ đã cho anh ta lựa chọn.
Đạn cứ nổ quanh đây suốt!
Không, giờ nó yên ắng hơn rồi.
Những cái này dành cho ai?
Chà, thật ra...
...các anh sẽ tấn công vào ngày mai.
Chúng tôi chỉ chuẩn bị trước.
Cẩn thận dây điện!
Người thứ năm là " Hoa bắp, "
Cậu ấy vừa qua tuổi 20 năm tháng.
Những ngày này, mọi thứ đều làm cậu ấy sợ hãi:
Đại bác của Pháp nổ suốt ngày...
...ngọn gió báo trước
...như một án tử hình.
Cậu ấy chưa từng biết những chuyện ấy.
Trái ngược với điều đó, những cơn bão gầm thét
Và rồi hàng loạt đạn nổ ra.
Của anh đây, chiếc vé chiến thắng
Chiếc vé tới tòa án quân sự.
Cứ xem như không thấy gì đi, trung sĩ.
-Họ có thể xử tử cậu ta.
-Im miệng!
Im miệng!
Lần đầu tiên Mathilde
...anh ấy ngủ say, tay đặt trên ngực cô ấy.
Mỗi lần vết thương của cậu ấy phát đau,
Từng nhịp đập mang cô ấy tới gần cậu ta hơn.
Nếu Manech đã chết,
được hộ tống tới Bouchavesnes...
và cảm thấy phiêu lưu...
lấy từ chân của tên lính Đức đã chết.
anh ấy được biết với cái tên Bastoche...
một phụ nữ xinh đẹp tóc đỏ...
họ thường đi uống bia..
trên đường Golden Hand.
người không còn cần chúng nữa.
vì tự làm tổn thương mình.
trên bàn tay bị thương của anh ấy.
đeo thẻ số 4077...
để hủy diệt chính mình...
nhưng anh ta không phải là người phát ngôn giỏi.
bạn tốt nhất của dân nghèo...
khi tiếp cận với họ.
và cứng rắn nhất trong số họ.
là một nông dân ở Dordogne.
và cử anh ấy đi trên một con tàu.
tới mảnh đất của sự sống.
để nhận sự khoan hồng của tổng thống Poincaré.
vẫn còn tin tưởng việc đó là...
thì anh ta chẳng phải thiên thần.
vì vấn đề tình yêu hay danh dự...
giữa những kẻ dắt gái với nhau.
được lên danh sách...
đã tan rã tong trận chiến ở Verdun.
tên riêng của cả một giai cấp vào năm 1917 .
những cuộc tấn công bằng hơi độc...
như giúp những người canh ngọn hải đăng.
để quay về với hôn thê của anh.
Cậu ta đã chịu đựng đủ rồi.
-Hãy tỏ ra nhân tính một lần đi.
-Làm ơn, trung sĩ.
và Manech làm tình với nhau...
Manech lại cảm thấy trái tim của Mathilde trong tay mình.
Mathilde sẽ biết.